80歳の女性が故障した椅子が倒れたときに負傷し,製造業者にとって大きな罰金となった. An 80-year-old woman was injured when a defective chair collapsed, leading to a major fine for the manufacturer.

80 代 の ある 女性 は , 製造 業 の 欠陥 の ため に いす から 落ち て 負傷 し , 会社 に かなり の 罰金 を 科さ れ まし た。 A woman in her 80s suffered injuries after falling from a chair due to a manufacturing defect, leading to a significant fine imposed on the company. 事故は椅子が彼女の体重で崩れ落ちたことで発生し、調査の結果、製品が安全基準を満たしていないことが判明しました。 The incident occurred when the chair collapsed under her weight, prompting an investigation that found the product failed to meet safety standards. その 会社 は 設計 の 誤り に つい て 責任 を 問わ れ , その 結果 , かなり の 罰 を 受け まし た。 The company was held accountable for the faulty design, resulting in a substantial penalty.