ボランティアは、水量が低いにもかかわらず、ウィルトシャーの70マイルの歴史的運河を復旧する。 Volunteers restore a 70-mile historic canal in Wiltshire, advancing key sections despite low water levels.

ウィルツ&ベルクス運河信託のボランティアは、ウィルトシャーにある歴史的に70マイルの運河の復旧を図り,メルクスハム付近の架け橋を完成させた。 Volunteers with The Wilts & Berks Canal Trust are advancing restoration of a historic 70-mile waterway in Wiltshire, completing a bridge near Melksham after removing wooden supports to allow mortar pointing under its arch. 大工の作業場であるピューシャム・ロックスの工事は継続中で、寄付によって資金が増える新しい別館も建設され、今冬にはメインの作業場の建設が始まる予定です。 Work continues on the Pewsham Locks, the carpenter’s workshop—with a new annex funded by donations—and plans are set to begin on the main workshop area this winter. また,下流の錠前の上では,低水位が難しいが,南方のラコックに向かって運河を拡張するなど,進展が進んでいる. Progress is also being made on the bottom lock and extending the canal south toward Lacock, though low water levels remain a challenge. この信託は毎月1.50ポンドから会員を募るが,その信託は,公衆の参加を促進するとともに,支援の役割を踏まえたものである. The trust, which offers memberships from £1.50 monthly, urges public involvement both on-site and through support roles.