ラスベガス近くの事故で古いF/A-18の操縦室が破壊され,ツアーが中止され,修理のための資金調達が求められました.
A vintage F/A-18 cockpit exhibit was wrecked in a crash near Las Vegas, halting its tour and prompting a fundraising effort for repairs.
デューイ・ラーソンが所有する人気のインタラクティブ航空展示であるドリームBIG F/A-18 ホーネットの操縦室は,輸送中に車両を避けるために曲がった後に重傷を負い,ラスベガス近くの道路から離れて墜落した.
The DreamBIG F/A-18 Hornet cockpit, a popular interactive aviation exhibit owned by Dewey Larson, was severely damaged during transport after he swerved to avoid a vehicle, causing it to detach and crash off the road near Las Vegas.
この事故は2025年ICASコンベンション後に発生し,本格的なF/A-18部品の希少さにより修理が複雑になり,主要なツアーシーズンの計画を混乱させた.
The incident, occurring post-2025 ICAS Convention, disrupted plans for a major tour season, with repairs complicated by the rarity of authentic F/A-18 parts.
エアショーコミュニティはGoFundMeキャンペーンで反応し,回復を支援するために約3万6千ドルを集めました.
The airshow community responded with a GoFundMe campaign that raised nearly $36,000 to aid recovery.
フライト体験を通じて若者に刺激を与えるように設計されたコックピットは,復興の努力が続く中で,まだ任務外のままである.
The cockpit, designed to inspire youth through hands-on flight experiences, remains out of commission as restoration efforts continue.