アメリカ合衆国はウクライナ NATOスタイルの安全保障保証を 和平協定に結びつけたが、ウクライナはドンバスの土地を放棄することを拒んだ。
The U.S. offered Ukraine NATO-style security guarantees tied to a peace deal, but Ukraine refuses to give up Donbas land.
米国当局によると,米国は,第5条の共同防衛契約を含むウクライナに NATOのような安全保障保証を提案している.
The U.S. has proposed NATO-like security guarantees for Ukraine, including Article 5-style collective defense commitments, during peace talks in Berlin, according to U.S. officials.
提案はNATO加盟を必要としないが 抑止,監視,紛争緩和措置を含み ロシアとの潜在的な取引に結びついている.
The offer, which would not require NATO membership, includes deterrence, monitoring, and deconfliction measures, and is tied to a potential deal with Russia.
9割の問題で進展が見受けられているものの,領土主権は依然として大きな障害であり,ウクライナは,米国の圧力にかかわらずドンバに土地を譲ることを拒んでいる.
While progress has been made on 90% of issues, territorial sovereignty remains a major obstacle, with Ukraine refusing to cede land in the Donbas despite U.S. pressure.
アメリカは,おそらくマイアミで, フォローアップの交渉を準備しており, ブラックロックと世界銀行が関与する"繁栄パッケージ"が再建のために開発されています.
The U.S. is preparing follow-up talks, possibly in Miami, and a "prosperity package" involving BlackRock and the World Bank is being developed for reconstruction.
この保証は,最終協定に定める期間及び区分とする.
The guarantees are time-limited and contingent on a final agreement.