アメリカとメキシコは,排水設備の改良と監視の強化により,チフアナの汚水がカリフォルニアに流れ込むのを修正することに同意した. U.S. and Mexico agree to fix Tijuana's sewage flow into California via upgraded wastewater plants and monitoring.

米国とメキシコは ミニュート333に署名しました チフアナ川の排水危機に対処する新たな合意です 南カリフォルニアに流れる排水量を減らすことを目指しています The U.S. and Mexico have signed Minute 333, a new agreement to address the Tijuana River sewage crisis, aiming to reduce raw sewage flowing into Southern California. 同条約はメキシコに対し,サンアントニオ・デ・ロスブエストの排水設備をアップグレードし,設備を拡大し,水系インフラマスタープランを作成し,監視と整備の改善を命じている. The pact mandates Mexico to upgrade the San Antonio de los Buenos wastewater plant, expand its capacity, create a water infrastructure master plan within six months, and improve monitoring and maintenance. 基金はエスクローに保管され,承認されたプロジェクトに限る. Funds are held in escrow and released only for approved projects. この取引は,ティフアナの人口増加による長期的汚染を目標としているが,河川の産業廃棄物や都市の暴落による継続的な汚染を解決しない. While the deal targets long-term pollution from Tijuana’s growing population, it does not resolve ongoing contamination from industrial waste and urban runoff in the river itself. 米国当局者は、この合意が進展を示していると述べていますが、危機を完全に解決するには継続的な努力と緊急資金が必要だと強調しています。 U.S. officials say the agreement marks progress but stress continued efforts and emergency funding are needed to fully address the crisis.