送料のミスで100件以上のホテルから 他人のために用意された荷物が 送られてきたので 荷物が多くて 返品が迫ったことが あるアメリカ人の家族に起きました A U.S. family received over 100 hotel packages meant for others due to shipping errors, overwhelming them and prompting returns.

報告 に よる と,米国 の ある 家族 は,過去 6 か月 間 に,他の 客 に 向け に 100 件 以上 の 旅館 の 包装 品 を 受け た と いう こと が 報告 さ れ て い ます. A family in the U.S. has received more than 100 hotel packages intended for other guests over the past six months, according to reports. これらの品物は、トイレタリーからスナックまで、配送ミス(住所の誤りや自動予約システムに起因するもの)により自宅に配達されました。 The items, ranging from toiletries to snacks, were delivered to their home due to shipping errors, likely stemming from incorrect addresses or automated booking systems. その 家族 は , その 量 に 圧倒 さ れ て しまっ た の で , たくさん の 荷物 を ホテル に 返さ なけれ ば なら なかっ た と 言い まし た。 The family said they’ve been overwhelmed by the volume and have had to return many packages to hotels. 中 に は この 問題 を 認め た ホテル も あり ます が , 広範 に 及ぶ システム の 故障 は 確認 さ れ て い ませ ん。 Some hotels have acknowledged the issue, but no widespread system failure has been confirmed. こう し た 状況 は , もてなし の 業 に おい て , 継続 的 な 問題 と し て , 配達 の 正確 さ を 強調 し て い ます。 The situation highlights ongoing problems with delivery accuracy in the hospitality industry.