イギリスと韓国は2025年に自由貿易契約を締結し,韓国の輸入の98%に関税権を付与し,イギリスの輸出の2Bを保護している. UK and South Korea finalize 2025 free trade deal, granting tariff-free access to 98% of South Korean imports and protecting £2B in UK exports.

イギリスと韓国は2025年に新たな自由貿易協定を締結し,関税の増加を回避し,韓国の関税ラインの98%に関税の自由の確保を図るとともに,イギリスの輸出で2億ポンドを保護している. The UK and South Korea have finalized a new free trade agreement effective in 2025, averting potential tariff increases and securing tariff-free access to 98% of South Korean tariff lines, protecting £2 billion in UK exports. この取引により,サービス取引が4億ポンド増加し,自動車,医薬品,金融サービスなどの分野における雇用を支え,供給チェーンの出典の規定を強化する. The deal boosts services trade by £400 million, supports jobs in sectors like automotive, pharmaceuticals, and financial services, and simplifies rules of origin for supply chains. それ は , ウイスキー ・ ウイスキー , ギネス , 豪華 車 など 英国 の 商品 の 市場 利用 を 促進 し , 企業 や 産業 団体 が , 成長 と 投資 の 推進 と し て この 協定 を 歓迎 し て い ます。 It enhances market access for British goods including Scotch whisky, Guinness, and luxury vehicles, with businesses and industry groups welcoming the agreement as a boost to growth and investment. この条約は,国際経済の絆を強化するための幅広い努力と連携して,平成二十五年以降の貿易戦略において重要な一歩を踏み出すものである. The pact marks a key step in post-Brexit trade strategy, aligning with broader efforts to strengthen global economic ties.