イギリスの消防士はクリスマス中に火災や毒害の危険性について警告し,安全に使用し,適切な灰の処分を促しています.
UK firefighters warn of fire and poisoning risks from wood stoves during Christmas, urging safe use and proper ash disposal.
英国の消防士は,クリスマスの季節に火を燃やして火を燃やして安全に火を放つよう家庭に警告しており,火災や 一酸化 炭素中毒の危険性を示唆している.
UK firefighters are warning households to use wood-burning stoves and open fires safely during the Christmas season, citing risks of fires and carbon monoxide poisoning.
すすの蓄積を防ぐための定期的な清掃、火事やストーブの過負荷に可燃性液体の使用を控え、冷えた灰は可燃物から離れた密閉された金属容器に保管することを推奨しています。
They urge regular cleaning to prevent soot buildup, caution against using flammable liquids to start fires or overloading stoves, and recommend storing cooled ash in sealed metal containers away from flammable materials.
灰 は 処理 する 前 に ぬれ , 手袋 で 処理 し なけれ ば なり ませ ん。
Ash should be wetted before disposal and handled with gloves.
危険 を 防ぐ ため に 火 を 完全に 冷却 し,ストーブ の 扉 を 閉ざす こと を 当局 は 強調 し て い ます.
Authorities emphasize allowing fires to cool completely and keeping stove doors closed to prevent hazards.
Dorsetとウィルトシャー消防救助サービスのウェブサイトでは,より安全上のヒントが提供されている.
More safety tips are available on the Dorset and Wiltshire Fire Rescue Service website.