トランプはFentanielをWMDと宣言し,紛争の最中に軍事反応を拡大している. Trump declares fentanyl a WMD, expanding military response amid controversy.

ドナルド・トランプ大統領は,違法なファンタニールとその前代未聞の化学薬品を大量破壊兵器として分類し,麻薬危機を国家安全保障上の脅威として再定義する行政命令にサインした. President Donald Trump signed an executive order classifying illicit fentanyl and its precursor chemicals as weapons of mass destruction, redefining the drug crisis as a national security threat. この動きによって連邦当局は,運輸網,特に外国の敵対者等に対する軍事的・情報的ツールの使用を強化し,カリブ海と太平洋の麻薬船の疑いのある攻撃を継続的に支援し,その結果80人以上が死亡している. The move expands federal authority to use military and intelligence tools against trafficking networks, particularly those linked to foreign adversaries, and supports ongoing military strikes on suspected drug vessels in the Caribbean and Pacific, which have resulted in over 80 deaths. 行政庁は、この措置が致命的薬物の流行と闘い,犯罪ネットワークを妨害すると主張しているが,専門家は,この分類について広く議論している。 米国国内のWMDに言及したことはないし,大半のファンタニールはメキシコからの陸上ルートから生産され,密輸されている. While the administration claims the action combats a deadly drug epidemic and disrupts criminal networks, experts widely dispute the classification, noting fentanyl has never been used as a WMD in the U.S. and that most fentanyl is produced and smuggled via land routes from Mexico, not maritime corridors. 批評 家 たち は , 軍国 主義 的 な アプローチ は 効果 が なく , 逆 効果 に なり かね ず , 事実 や 法的 根拠 が 欠け て いる と 論じ ます。 Critics argue the militarized approach is ineffective, potentially counterproductive, and lacks factual and legal foundation.