米国 テキサス 州 の 十 代 の 少女 は , インフルエンザ に 感染 し た 後 , 免疫 系 が 脳 を 攻撃 し た 後 , 昏睡 状態 に 陥り まし た。 A Texas teen is in a coma after her immune system attacked her brain following a flu infection.

テキサス出身の16歳の少女は 急性脳炎を発症し 医学的に昏睡状態にあります A 16-year-old girl from Texas is in a medically induced coma after developing acute encephalitis, a rare brain inflammation, following a common flu infection. 医師 たち は , 免疫 系 が 誤っ て 彼女 の 脳 を 攻撃 し , ひどい 神経 症 的 症状 を 引き起こし た と 考え て い ます。 Doctors believe the immune system mistakenly attacked her brain, leading to severe neurological symptoms. 彼女 は 重い 病気 で 入院 し , 安定 し て いる と 家族 から 言わ れ て い ます が , 意識 を 失っ た まま です。 She was hospitalized in critical condition and remains unconscious, though her family says she is stable. 専門家は、インフルエンザの合併症は稀であるが、特に若者では命にかかわる可能性があると警告している。 Experts warn that while flu complications are rare, they can be life-threatening, especially in young people. この 事件 は , インフルエンザ の 予防 接種 の 重要 性 と , 症状 が 悪化 し つつ ある こと に 対する 医療 の 緊急 性 を 強調 し て い ます。 The case highlights the importance of flu vaccinations and prompt medical attention for worsening symptoms.