ボンダイビーチのハヌカイベントでのテロ攻撃により15人が死亡し、オーストラリアの元オリカ会長は人種差別とエネルギー政策に対する緊急の対応を呼びかけました。 A terrorist attack at a Bondi Beach Hanukkah event killed 15, prompting Australia’s former Orica chairman to call for urgent action on racism and energy policy.

オーストラリアの著名なビジネスリーダーで,引退するオリカの会長であるマルコム・ブルームヘッドは,ボンディ・ビーチのハンウカ祭りのテロ攻撃で10歳の少女を含む15人が死亡した後に,増大する人種差別,反ユダヤ主義,暴力に対抗するための緊急の政府の行動を求めた. A prominent Australian business leader, retiring Orica chairman Malcolm Broomhead, has urged urgent government action to combat rising racism, anti-Semitism, and violence following a terrorist attack at a Hanukkah celebration in Bondi Beach that killed 15 people, including a 10-year-old girl. オリカの年次会合で発言したブルームヘッドは,多文化的な団結の侵食に懸念を表明し,オーストラリアの膨大なエネルギー備蓄にもかかわらず,世界最高級の電力コストの一部に貢献しているエネルギー政策を批判した. Speaking at Orica’s annual meeting, Broomhead expressed concern over the erosion of multicultural unity and criticized energy policies that contribute to some of the world’s highest power costs despite Australia’s vast energy reserves. 彼は,社会的な連帯とバランスのとれたエネルギー政策においてより強力なリーダーシップの必要性を強調し,ニューカッスルにある水素ハブのオリカの調査を指摘した. He highlighted the need for stronger leadership on social cohesion and balanced energy policy, noting Orica’s exploration of a hydrogen hub in Newcastle. 株価は1.8%上昇し,正午24,115ドルとなった. The company reported its strongest earnings in 13 years, and shares rose 1.8% to $24.115 midday.