Su 刺しゅうの達人Zou Yingziは、北京で彼女の複雑な『ツシ・チュー』アートを披露し、1000年ぶりの工芸品で伝統と近代化を披露している。
Su embroidery master Zou Yingzi displays her intricate "Zhushi Tu" artwork in Beijing, showcasing a 1,000-year-old craft blending tradition and modernity.
53歳のスー・刺の達人ゾウ・イングジは,北京国立中国美術館で,40の伝統的な技法を融合した複雑な作品"ズシ・トゥー"を金曜日まで展示しています.
Zou Yingzi, a 53-year-old Su embroidery master, showcases "Zhushi Tu," a complex artwork blending 40 traditional techniques, at Beijing’s National Art Museum of China through Friday.
この作品は,スア州の庭スタイルで竹と岩を描いたもので,密接なテクスチャを映し出して,『マスターの道を:Zou Yingzi's Su Penbily』と題した20作品展の一部を構成している.
The piece, depicting bamboo and rock in a Suzhou garden style, reveals intricate textures up close and forms part of a 20-work exhibition titled "The Path of Master: Zou Yingzi's Su Embroidery."
この展示は,千年の工芸が,伝統と近代化,手工芸と技術,そして日常を伴う神聖さの進化を,いかに継続しているかを強調している.
The display highlights how a 1,000-year-old craft continues to evolve, bridging tradition and modernity, handcraft and technology, and the sacred with daily life.