韓国とアメリカは,国内的・外的課題にもかかわらず,北朝鮮政策に関する初共同協議会を開催し,内的・外的課題にかかわらずコラボ間対話の復活を目指す. South Korea and the U.S. held first joint talks on North Korea policy, aiming to revive inter-Korean dialogue despite internal and external challenges.

韓国とアメリカは、リー・ジャイン・ミョン政権が就任して以来、初めての連携した北朝鮮政策会議を開催した。 South Korea and the U.S. held their first coordinated North Korea policy talks since Lee Jae Myung’s government took office, focusing on reviving inter-Korean relations and restarting dialogue with Pyongyang. 韓国代表のジョン・ヨンドゥーと米国代理大使のケビン・キムが率いるソウル会議は,定期的な協議のチャネルを確立することを目的とした. The Seoul meeting, led by South Korea’s Jeong Yeon-doo and U.S. acting ambassador Kevin Kim, aimed to establish a regular consultation channel. しかし,国防総省は,外国による外務省の協議が既存の外交努力を弱体化させる恐れがあると懸念しているため,内部の相違が生じた. However, internal disagreements have emerged, with the Unification Ministry concerned that foreign ministry-led talks could undermine existing diplomatic efforts. 北朝鮮は繰り返し拒絶されながらも,両同盟国は,進行中の課題の中でコミュニケーションを回復するための方法を模索し続けている. Despite North Korea’s repeated rejections, both allies continue seeking ways to reestablish communication amid ongoing challenges.