一 人 の 患者 の HIV 貯蔵 所 は , 肺 ガン の ため に 化学 療法 を 受け た 後 に 減少 し まし た。
A single patient’s HIV reservoirs dropped after chemotherapy for lung cancer, hinting at a new way to target dormant HIV.
ジョンズ・ホプキンスの研究では、化学療法によって肺がんとHIVの双方を持つ患者のHIV感染したCD4+T細胞が減少し、ウイルスの継続的な貯水池を目標とする新たな戦略を示唆していたことがわかった。
A Johns Hopkins study found that chemotherapy reduced HIV-infected CD4+ T cells in a patient with both lung cancer and HIV, suggesting a potential new strategy to target the virus's persistent reservoirs.
Paclitaxel と carboplatein を 使用 し た この 治療 に よっ て , 通常 は 分裂 に よっ て 生き 続ける HIV に 感染 し た 細胞 が 大幅 に 減少 し まし た。
The treatment, using paclitaxel and carboplatin, led to a significant drop in clonally expanded, HIV-infected cells that normally survive by dividing.
実験室での検査では これらの細胞は 化学療法や 抗増殖薬であるミコフェノラートモフェチルに 曝露しない限り 増殖することが示され 細胞分裂を速やかに止める薬に対して 脆弱である可能性があることが示されました
Lab tests showed these cells proliferated unless exposed to chemotherapy or mycophenolate mofetil, an antiproliferative drug, indicating they may be vulnerable to drugs that halt rapid cell division.
単一の症例に基づいているが,この発見は,休眠状態のウイルスを再活性化する必要なく,HIVの貯蔵庫を排除するための有望な経路を提供しており,より広範な適用性をテストするためのさらなる研究が計画されている.
While based on a single case, the findings offer a promising path toward eliminating HIV reservoirs without needing to reactivate dormant virus, with further research planned to test broader applicability.