シンガポール航空の乗客150人が 12月16日に出発する前,ニューヨークで天候,技術問題,荷物問題により2日間滞留していた. 
150 Singapore Airlines passengers were stranded in New York for two days due to weather, technical issues, and baggage problems before departing on Dec. 16.
ニューアークからのSQ21便が2回遅れてから2日間に約150人のシンガポール航空の乗車人員がニューヨークで停車した。 About 150 Singapore Airlines passengers were stranded in New York for two days after flight SQ21 from Newark was delayed twice—first due to snow-related runway closures and de-icing, then because of a baggage system fault and a technical issue with the aircraft’s nose wheel, requiring a spare part. SQ9021 と 改名 さ れ た 飛行 機 は , やがて 12 月 16 日 に 出発 し まし た。 The flight, renumbered SQ9021, eventually departed on December 16. 交通 機関 や 宿舎 に 関する 問題 を 報告 し て いる 人 も い まし た が , 乗客 に は 食事 保証 人 や ホテル の 泊り場 が 備え られ まし た。 Passengers were provided meal vouchers and hotel stays, though some reported issues with transportation and accommodations. イスタンブール から の 別 の 飛行 も , フラップ ・ システム の 故障 の ため に 遅延 し , 12 月 14 日 に 出発 する 前 に 修理 と 予備 の 部品 が 必要 に なり まし た。 A separate flight from Istanbul also faced delays due to a flap system malfunction, requiring repairs and a spare part before departing on December 14. シンガポール 航空 は 謝罪 し , 再 登録 と 支援 を 申し出 まし た。 Singapore Airlines apologized and offered rebooking and support.
