上海のチームがユンナンの男性から30Kgの腫瘍を除去し,全国保健活動により遠隔地のアリーナ手術で呼吸を回復した.
A Shanghai team removed a 1.3kg tumor from a Yunnan man, restoring his breathing in a remote-area surgery under a national health initiative.
ユンナン県の62歳の男性は,上海の医療チームが,まれな病気と進行したがんによって生じた3.3キログラムの腫瘍を切除した後,普通の呼吸を回復した.
A 62-year-old man in Yunnan Province regained normal breathing after a Shanghai medical team removed a 1.3-kilogram tumor caused by rare disease and advanced cancer.
この手術は,国家の保健活動の一環として,医療機関が限られている遠隔地で行われた.
The surgery, part of a national health initiative, was performed in a remote area with limited medical access.
7月から80以上の移動型医療チームが派遣され,被災地の介護及び訓練を行う.
Over 80 mobile medical teams have been deployed since July to provide free care and train local staff in underserved regions.