ワシントン 州 と オレゴン 州 の 西部 で は , 激しい 嵐 が 洪水 や 地滑り を 引き起こし , 避難 警告 が 出さ れ , 災害 救援 基金 が 保存 さ れ て い ます。
Severe storms threaten flooding and landslides in western Washington and Oregon, prompting evacuation warnings and preserving disaster relief funding.
激しい 雨 と 強い 風 が 西 ワシントン 州 や オレゴン 州 の 一部 で 洪水 や 地滑り に 脅かさ れ て い ます。
Heavy rain and strong winds are threatening western Washington and parts of Oregon with flooding and landslides, as saturated soils and recent wildfires increase slope instability.
地質調査局と州当局は 状況を監視しており 住民に警戒し 避難や道路閉鎖 停電の予期を 備えようと 促しています
The U.S. Geological Survey and state agencies are monitoring the situation closely, urging residents to stay alert and prepare for possible evacuations, road closures, and power outages.
連邦裁判所の判事は,トランプ政権がEMAC災害救援プログラムを終了する試みを阻止し,被害地域での洪水緩和のための資金として約13億ドルを保持しました.
A federal judge blocked the Trump administration’s attempt to end the EMAC disaster relief program, preserving nearly $1.3 billion in funding for flood mitigation in affected areas.
一方 ブラウン大学の学生が キャンパスでの攻撃で 銃撃され 悲しみを引き起こし 銃の安全法の要求を 新たにしました
Meanwhile, a Brown University student was fatally shot in a campus attack, sparking grief and renewed calls for gun safety legislation.
無関係なニュースでは,個人の財政の楽観性が低下し,Cato研究所の報告書では社会保障の長期解決に関する国民の関心が高まっており,社会保障の改革に関する重要な世代差が示されている。
In unrelated news, a new survey shows declining optimism about personal finances, and a Cato Institute report reveals growing public concern over Social Security’s long-term solvency, with a significant generational divide on reform.