サンフランシスコ の ケーブルカー 事故 で 月曜 日 に 15 人 が 負傷 し , 調査 が 促さ れ まし た。 A San Francisco cable car crash injured 15 people on Monday, prompting an investigation.

サンフランシスコの消防署によると,サンフランシスコのケーブルカーが月曜日の午後突然停車し,15人が負傷した. A San Francisco cable car stopped abruptly Monday afternoon, injuring 15 people, according to the San Francisco Fire Department. 負傷 者 の 数 は , 小 規模 な もの から 中 程度 の もの まで 様々 で , 二 人 が 入院 し , 11 人 が 痛み や 痛み の ため に 治療 を 受け まし た。 Injuries ranged from minor to moderate, with two individuals hospitalized and 11 treated for aches and pains. サンフランシスコ都道府県交通庁は,この事件を調査しているが,原因を公表していないことを確認している. The San Francisco Municipal Transportation Agency confirmed it is investigating the incident but has not released a cause. 1960 年代 以来 の 国立 歴史 家 ランドマーク と いう 歴史 的 な ケーブル ・ システム は , シートベルト を 締め て おら ず , 今 で も 観光 客 を 引き付け て い ます。 The historic cable car system, a National Historic Landmark since the 1960s, operates without seat belts and remains a popular tourist attraction. 死者 は 報告 さ れ ず , システム は 調整 を 加え て 機能 を 続け て い ます。 No fatalities were reported, and the system continues to operate with adjustments.