Murmu大統領は,大学議長権をCMに移行し,現在の構造を維持するための西ベンガル州法案をブロックする.
President Murmu blocks West Bengal bill to shift university chancellorship to CM, preserving current structure.
ドルパディ・ムルム大統領は、大学の学長職を知事からママタ・バナジー首相に移譲する西ベンガル州法案の承認を保留している。
President Droupadi Murmu has withheld assent on a West Bengal bill that would have transferred university chancellorship from the governor to Chief Minister Mamata Banerjee.
2022年度の法律は,国会によって可決され,2024年に大統領に転任され,大学行政の施行を目指す.
The 2022 legislation, passed by the state assembly and forwarded to the president in 2024, aimed to streamline university governance.
却下は,現体制の維持であり,知事のC.V.アナン・ボースは議長として継続する.
The rejection preserves the current structure, with Governor C.V. Ananda Bose continuing as chancellor.
この決定は,公的機関の統制に関する国家及び中央当局の緊張を強調する.
The decision highlights ongoing tensions between state and central authorities over control of public institutions.