保護者は12月31日までに 週30時間の無料の保育を申請しなければなりません しかし市議会は2700万ポンドの赤字に直面しています Parents must apply by Dec. 31 for 30 free childcare hours weekly, but council faces £27M deficit.

スウィンドン・ボロウ協議会は,労働者の両親に対し,12月31日までに1週間に30時間無料の児童介護を申請するよう勧告している. Swindon Borough Council is urging eligible working parents to apply for 30 hours of free childcare per week by December 31, with support available from nine months old until school entry. GOV.UKを経由して3ヶ月ごとに詳細をアップデートするとともに、家族は「ライフのベストスタート」を経由してその可能性を確認し,提供者にスポットを確認しなければならない。 Families must check eligibility via the Best Start in Life website and confirm spots with providers, while updating details every three months through GOV.UK to maintain access. 一方,市議会は2700万ポンドの赤字に直面し,3月までに児童サービス支出が700万ポンド超えると予測されています. Meanwhile, the council faces a potential £27 million deficit, with children’s services forecast to overspend by £7 million by March. 指導者は,早期の介入を推進し,長期的費用の削減を図るが,将来の財政予測は不確実であり,インフレ調整が欠如している. Leaders advocate shifting toward early intervention to reduce long-term costs, though financial projections for future years remain uncertain and lack inflation adjustments.