オントリオ州は,商取引と法的リスクを理由に, 慈善事業のために,押収された米国のアルコールを売ることを拒否しています.
Ontario rejects selling seized U.S. alcohol for charity, citing trade and legal risks.
オントリオ州首相ダグ・フォードは 慈善の募金として 押収されたアメリカ製アルコールを売る提案を 否決し そのアイデアは非現実的で 国境を越えた関係に 潜在的に 損害を与えるものだと 呼びました
Ontario Premier Doug Ford has dismissed a proposal to sell seized U.S. alcohol as a charity fundraiser, calling the idea impractical and potentially damaging to cross-border relations.
米国の税関局が,カナダの理由を支援するために押収した酒の使用を提案した後,この計画は,フォードの事務所によって却下され,その行為が貿易の絆を圧迫し,法律上の懸念を生ずる可能性があることを強調した.
The plan, which gained attention after a U.S. customs official suggested using confiscated liquor to support Canadian causes, was rebuffed by Ford's office, which emphasized that such actions could strain trade ties and raise legal concerns.
フォードの事務所は、すでに既存のプログラムは、外交や規制の合併を危険にさらすことなく、慈善活動を支持していると指摘している。
Ford's office stated that existing programs already support charitable initiatives without risking diplomatic or regulatory complications.