ニューカッスル は , 閉鎖 さ れ た 埋め立て 地 を 太陽 や エネルギー の 中心 地 に 変え て , 排出 量 や 勘定 の 削減 を 行ない ます。 Newcastle transforms closed landfill into solar and energy hub to cut emissions and lower bills.

ニューカッスル市は、かつてのショートランドの廃棄場をアストラストリート・コミュニティ・エナジー・プレシンクト、太陽光発電所、バッテリー貯蔵ハブ、EV充電施設へと転換する計画です。 The City of Newcastle plans to transform the former Shortland tip site into the Astra Street Community Energy Precinct, a solar farm, battery storage hub, and EV charging facility. 1995年に閉鎖された60ヘクタールサイトは,湿地や原生植物を保護するため,再開発された. The 60-hectare site, closed in 1995, has been remediated to protect wetlands and native vegetation. プロジェクトは2026〜2030年の気候行動計画草案の一部であり,2030年までに排出をゼロにすることを目標とし,2040年までに地域的な排出をゼロにすることを支援する. The project, part of the draft Climate Action Plan 2026–2030, aims for net zero emissions by 2030 and supports regional net zero by 2040. 10メガワットの太陽光発電所、20メガワットのバッテリーの貯蔵、EV充電、そして埋立ガスの収集を炭素クレジットに拡張する。 It could include a 10-megawatt solar farm, 20-megawatt battery storage, EV charging, and expanded landfill gas collection for carbon credits. 資金の半分が助成金やパートナーシップで賄われるこの4200万ドル規模のプロジェクトは,2030年までに年間350万円を稼ぐ可能性がある. The $42 million project, with half funded through grants and partnerships, may generate $3.5–4 million annually by 2030. すべてのプログラムのエネルギー供給は低所得の支援となり、多様な住民がエネルギー費の削減を図ることになる。 The Energy for All program will help low-income and diverse residents reduce energy bills. この計画は,公共の展覧会に掲げるものとする. The plan will be presented for public exhibition.