ニューヨークの病院は 2025年12月10日から 訓練された通訳と聴覚補助器具を 患者に提供し,医療の公平性と安全性を向上させなければなりません New York hospitals must provide trained interpreters and hearing help to patients starting Dec. 10, 2025, to improve care equity and safety.

ニューヨークの病院は 2025年12月10日に施行される法律により 専門的な言語と聴覚支援を 患者さんに提供しなければなりません New York hospitals must now provide professional language and hearing assistance to patients, under a law effective December 10, 2025. この法律は,訓練を受けた通訳を義務付け,承認がなければ家族の利用を禁止し,文化的に能力のある介護の訓練をスタッフに課する. The law requires trained interpreters, prohibits using family members unless consented, and mandates staff training in culturally competent care. 病院 は , 特に 緊急 時 に は , 言語 の 必要 を 記録 し , 明確 な コミュニケーション を 確保 し なけれ ば なり ませ ん。 Hospitals must document language needs and ensure clear communication, especially in emergencies. 首都 地方 の 多く の 施設 は , すでに そう し た サービス を 提供 し , それ を 2026 年 に 拡張 する 計画 を 立て て い ます。 Many facilities in the Capital Region already offer such services and plan to expand them in 2026. その 目的 は , すべて の 人 が 自分 の 介護 を 十分 に 理解 し , それ に 参加 できる よう に する こと に よっ て , 健康 の 公平 さ と 患者 の 安全 性 を 向上 さ せる こと です。 The goal is to improve health equity and patient safety by ensuring all individuals can fully understand and participate in their care.