精神 病 を 患っ て い た アイルランド 人 の 男性 が 2022 年 に 父親 を 殺害 し た こと で 無罪 に なり , 妄想 に よる 狂気 を 称揚 し まし た。
A mentally ill Irish man was acquitted of killing his father in 2022, citing insanity due to paranoid delusions.
31歳のアイルランド人男性ロス・オローケは、中央刑事裁判所の裁判の後、精神異常のため、2022年10月に父親を殺害したとして有罪とされた。
A 31-year-old Irish man, Ross O'Rourke, was found not guilty of murdering his father in October 2022 by reason of insanity after a Central Criminal Court trial.
陪審員は,わずか29分間で解禁を申し込んだが,オウルケは、偏執性妄想のため,父親を18回刺すのが不適切だとは理解できなかったことに同意した.
The jury, deliberating for just 29 minutes, agreed that O'Rourke, suffering from schizo-affective disorder, was unable to understand the wrongfulness of stabbing his father 18 times due to paranoid delusions.
検察 官 も 弁護 士 も , 父親 が IRA と 関係 が ある と 信じ て い た こと を 認め , 符号 化 さ れ た 死 の メッセージ を 送っ て い まし た。
Both prosecution and defense psychiatrists confirmed he believed his father was linked to the IRA and had sent him coded death messages.
OLourkeは,精神健康の病歴が有ったが,攻撃後の入院後,中央精神科病院の長期精神科療養所に在り,部分的な改善を示した.
O'Rourke, who had a history of mental health issues, was hospitalized after the attack and remains in long-term psychiatric care at the Central Mental Hospital, where he has shown partial improvement.
裁判 官 は 被害 者 の 家族 に 同情 を 示し , 陪審 員 たち に これ 以上 の 奉仕 を 免除 し まし た。
The judge expressed sympathy for the victim’s family and exempted the jury from further service.
判決は2006年のアイルランド刑法 (精神異常) 法の適用に伴いました.
The verdict followed Ireland’s Criminal Law (Insanity) Act 2006.