オーストラリア の ある ユダヤ 人 社会 センター で の 大量 発砲 事件 で 少なく と も 11 人 が 死亡 し , 多く の 人 が 負傷 し まし た。 A mass shooting at a Jewish community center in Australia killed at least 11 and injured many, with authorities probing possible antisemitic motives.

オーストラリアのユダヤコミュニティーで 銃撃事件が起き,少なくとも11人が死亡,数十人が負傷した. A mass shooting at a Jewish community site in Australia has resulted in multiple fatalities and injuries, with reports indicating at least 11 dead and dozens wounded. この襲撃は,公共イベントの最中のコミュニティセンターで発生し,警察の迅速な対応を促し,複数の容疑者を追及した. The attack occurred at a community center during a public event, prompting a swift police response and a manhunt for multiple suspects. 当局は動機を確認していないが,反ユダヤ主義又は過激派のイデオロギーとのつながりを調査している. Authorities have not confirmed the motive but are investigating possible links to antisemitism or extremist ideology. オーストラリア 政府 や 地域 社会 の 指導 者 たち は , 暴力 行為 を 憎しみ の 犯罪 と し て 非難 し , 少数 グループ の 一致 と 安全 の 増大 を 要求 し て き まし た。 The Australian government and community leaders have condemned the violence as a hate crime, calling for unity and increased security for minority groups. 調査 は 続け られ , 当局 者 は 監視映像 や 証人 の 口座 を 調査 し ます。 Investigations continue, with officials reviewing surveillance footage and witness accounts.