パンジャブでカバディ選手がトーナメント中に射殺され、銃撃犯たちはシドゥ・ムース・ワラの殺害に復讐を主張しました。
A kabaddi player was shot dead in Punjab during a tournament, with gunmen claiming revenge for Sidhu Moose Wala’s killing.
30歳のカバディ選手でプロモーターのカンワル・ディグヴィジャイ・シン、通称ラナ・バラチャウリアは、2025年12月15日にパンジャブ州モハリで行われたトーナメント中に射殺されました。
A 30-year-old kabaddi player and promoter, Kanwar Digvijay Singh, known as Rana Balachauria, was shot dead during a tournament in Mohali, Punjab, on December 15, 2025.
銃を持った2~3人の男が 自撮りをするふりをして バイクに乗って近づいてきて 銃撃を迫って逃げました 観客はパニックに陥りました
Two to three gunmen on a motorcycle approached him under the pretense of taking selfies, opened fire at close range, and fled, causing panic among spectators.
襲撃は満員の会場で発生し、目撃者は銃声を爆竹と勘違いしました。
The attack occurred at a packed venue, with witnesses mistaking gunfire for firecrackers.
結婚して10日しか経っていなかったシンは病院に緊急搬送されたが、死亡が宣告された。
Singh, who had married 10 days prior, was rushed to a hospital but pronounced dead.
警察では32口径の砲弾を回収し,調査している.
Police recovered .32-caliber shell casings and are investigating.
ギャングは,歌手シドゥ・ムース・ワラの殺害の報復を理由に,ソーシャルメディアで責任を主張した.
The Gopi Ghanshampur gang claimed responsibility on social media, citing revenge for the killing of singer Sidhu Moose Wala.
この 事件 が きっかけ と なっ て , パンジャブ の 法律 と 秩序 に 対する 政治 的 な 批判 が 生じ て い ます。
The incident has sparked political criticism over law and order in Punjab.