JBSは2026年2月にリバーサイド牛肉工場を閉鎖し 作業シフトの一環として374人の雇用を削減します
JBS to close Riverside beef plant in Feb. 2026, cutting 374 jobs as part of operational shift.
JBSは2026年2月2日,カリフォルニア州リバーサイドにあるスウィフトビーフ株式会社工場を恒久的に閉鎖し,州記録によると374の雇用を廃止する.
JBS will permanently close its Swift Beef Company plant in Riverside, California, on February 2, 2026, eliminating 374 jobs, according to state records.
閉塞は、運輸事業に戦略的に移行し,ケースアップ牛肉生産を最適化するとともに,干ばつから牛肉の価格が上昇し、メキシコ牛の輸入が停止したにもかかわらず,牛の供給不足と直接結びつけられるものではない.
The closure, part of a strategic shift to streamline operations and optimize case-ready beef production, is not directly tied to cattle supply shortages, despite rising beef prices from drought and halted Mexican cattle imports.
この施設は小売に牛肉を準備しているが,牛を屠殺しないが,他のJBS工場に生産を移転させ,被害を受けた労働者は移転又は廃止を申し出る.
The facility, which prepares beef for retail but does not slaughter cattle, will transfer production to other JBS plants, with affected workers offered relocation or severance.
競合会社タイソン・フードが 閉鎖したのも同様です
The move follows similar closures by rival Tyson Foods.