アイルランド上訴裁判所は,2010年のレイプ,誘拐,関連犯罪に対するマイケル・マレーの35年の懲役を擁護する.
Ireland's Court of Appeal upholds Michael Murray’s 35-year sentence for 2010 rape, abduction, and related crimes.
アイルランド 控訴裁判所は,2010年のレイプと誘拐に関連した重罪の多重罪の判決を受けた1955年のマイケル・マレーに対する35年の懲役を擁護している.
Ireland’s Court of Appeal has upheld a 35-year prison sentence for Michael Murray, 55, after he was convicted of multiple serious offenses linked to a 2010 rape and abduction.
裁判所は,検察官を脅迫して9年,虚偽のオンライン広告で被害者を嫌がらせした7年,その他の罪行為に対する追加時間の経過が,犯罪の極度の重大さにより正当化されたと認めた.
The court affirmed that the combined sentences—nine years for threatening a prosecutor, seven for harassing his victim via false online ads, and additional time for other offenses—were justified due to the extreme gravity of the crimes, with no mitigating factors.
武装強盗や強盗など1987年に34件の有罪判決を受けたマレーは 判決を連続的に受けた.
Murray, who has 34 prior convictions dating to 1987, including armed robbery and burglary, received the sentences consecutively, backdated to the end of his original 19-year term.
控訴は却下され,判決を下した裁判官は全体主義原則を正しく適用し,刑は彼の犯罪行為の持続的で厳しい性質に比例していたと判断した.
The appeal was rejected, with the court finding the sentencing judge properly applied the totality principle and that the punishment was proportionate to the persistent and severe nature of his criminal conduct.