インドの民間部門の成長は12月には緩やかになったが,強い需要と投資によって推し進められ続けている.
India's private sector growth slowed in December, but still expanded, driven by strong demand and investment.
インドの民間部門の成長は12月になっており、HSBCコンポジット PMI は59.7から58.9に低下している。
India's private sector growth slowed in December, with the HSBC Composite PMI dropping to 58.9 from 59.7, its weakest pace since February, though still indicating expansion.
この 減少 は , 輸出 に 対する 強い 需要 が あっ た に も かかわら ず , 特に 製造 業 や サービス の 面 で , 新 秩序 に おける より 穏やか な 増加 に よっ て 推進 さ れ まし た。
The decline was driven by a softer rise in new orders, particularly in manufacturing and services, despite strong export demand.
PMI の製造は55.7 に下がり,サービス活動は59.1 へと楽転した.
Manufacturing PMI fell to 55.7, and services activity eased to 59.1.
雇用の成長は停滞し,ビジネス信頼は3ヶ月連続で低下し,2022年7月以来の最低水準に達した.
Employment growth stalled, and business confidence weakened for the third straight month, reaching its lowest level since July 2022.
インフレ の 圧力 は 依然 と し て 低く , 物資 の 供給 の 状態 は 改善 さ れ まし た。
Inflation pressures remained low, and supply conditions improved.
それ に も かかわら ず , 経済 は 安定 し た 拡大 を 続け , 安定 し た 国内 需要 と 世界 的 な 秩序 の 拡大 に 支え られ て い まし た。
Despite the moderation, the economy maintained robust expansion, supported by steady domestic demand and rising global orders.
Amazonはまた,AIとロジスティックスに焦点を当ててインドに3500億ドルの投資を発表し,海外の自信を強調した.
Amazon also announced a $35 billion investment in India focused on AI and logistics, underscoring continued foreign confidence.