新任ニューヨーク市長ゾフラン・マムダニは、移行の課題や変化する管理権論争の中で、学区長メリッサ・アビレス・ラモスを留任させるかどうかを決めなければなりません。 Incoming NYC mayor Zohran Mamdani must decide whether to keep schools Chancellor Melissa Aviles-Ramos amid transition challenges and shifting control debates.

ニューヨーク市の新市長であるゾーラン・マムダニは 移民学生の統合や予算決定といった課題に 直面している移行期に安定を求める圧力が 増している中で 現在の校長であるメリッサ・アビレス・ラモスを 維持するかどうかを決定する準備が整っています New York City’s incoming mayor, Zohran Mamdani, is set to decide whether to retain current schools Chancellor Melissa Aviles-Ramos amid growing pressure for stability during a transition marked by challenges like migrant student integration and budget decisions. マムダーニは、彼女を維持するためにオープンな信号を送っているが、まだ彼の選択を確かめておらず、透明性の欠如について調査している。 While Mamdani has signaled openness to keeping her, he has not yet confirmed his choice, drawing scrutiny over the lack of transparency. 学校に対する市長による支配を終わらせるとの 彼のより広範な約束は 統治モデルを変化させる全国的な傾向を反映していますが 証拠は 学生の成績を一貫して改善する 構造は1つでもないことを示しています His broader pledge to end mayoral control over schools reflects a national trend of shifting governance models, but evidence shows no single structure consistently improves student outcomes. ニューヨーク で は , 教育 政策 の 委員 会 が 市長 に 反抗 する よう に なり , 予算 を 退け て 独立 を 主張 し , 市長 の 影響 力 を 弱め て い ます。 In New York, the Panel for Educational Policy has increasingly defied the mayor, rejecting the budget and asserting independence, weakening the mayor’s influence. 州立法人らが市長の統制を延長するかどうかを決定する覚悟で,マムダーニの選定は,国家最大の学校制度の将来を形作るものとする. With state lawmakers poised to decide whether to extend mayoral control, Mamdani’s choice will shape the future of the nation’s largest school system.