オハイオ州ヒューロンでは 自動車の安全性テストのために 新しい女性モデルを含む 高精度衝突テスト人形を製作しています
Huron, Ohio, crafts high-fidelity crash test dummies, including a new female model, for safer vehicle testing.
自動車安全試験に不可欠な衝突試験ダミーは、オハイオ州ヒューロンでアルミの骨、ポリウレタン、ビニール、フォームを用いて人間の解剖学を模倣し、高いバイオフィディアリティで手作りされています。
Crash test dummies, vital for automotive safety testing, are handcrafted in Huron, Ohio, using aluminum bones, polyurethane, vinyl, and foam to mimic human anatomy with high biofidelity.
重要な進歩は 女性の身体データに基づく 新しい女性人形で 改造された男性モデルから 過去の不正確さを修正しています
A key advancement is a new female dummy based on real female body data, correcting past inaccuracies from modified male models.
組み立て後 人形はミシガン州に送られ センサーと配線が 衝突データを収集する神経系を シミュレートします
After assembly, dummies are shipped to Michigan, where sensors and wiring simulate a nervous system for crash data collection.
その外形は簡略化されているが,全ての乗客の乗車の安全性が向上するため,高性能試験を繰り返して耐える.
Though their appearance is simplified, they endure repeated high-impact tests to improve vehicle safety for all passengers.