イタリアの成人779人の調査により、心臓の健康上の習慣により、がんで死亡するリスクは15年以上に38%削減された。 Heart-healthy habits cut cancer death risk by 38% over 15 years, per a study of 779 Italian adults.

癌患者779人のイタリアの大人を対象とした新たな調査により,運動やバランスのとれた食事、喫煙や血圧の調整など,心臓の健康的な習慣が、生存率を著しく向上させることがわかった. A new study of 779 Italian adults with cancer finds that heart-healthy habits—like exercise, a balanced diet, not smoking, and managing weight and blood pressure—significantly improve survival. 15年以上にわたって、健康的な生活様式を持つ者は38%が死亡する危険性が低く、米国心臓協会の簡易7得点が1ポイント増加し、癌死亡率が10%減少した。 Over 15 years, those with healthier lifestyles had a 38% lower risk of death, and each one-point increase in the American Heart Association’s Life’s Simple 7 score linked to a 10% drop in cancer mortality. 地中海 の 食事 に 続い て , 心臓 血管 系 の 死者 を 含め , これら の 益 が 強化 さ れ まし た。 Following a Mediterranean diet strengthened these benefits, including for cardiovascular deaths. 炎症 や ビタミン D の レベル と いっ た 生物 学 的 な 要素 が 共 に 関係 し て いる こと は , その 関連 を 説明 する もの と なり , 心臓 と ガン の 両方 の 結果 に 取り組む , 統合 さ れ た 治療 法 を 支持 し て い ます。 Shared biological factors like inflammation and vitamin D levels may explain the connection, supporting integrated approaches to care that address both heart and cancer outcomes.