盲人ガイド犬は ニューゼーランドの都市で 繰り返し 放たれた犬に襲われ 盲人ガイド犬のトラウマや 強制退職や 独立性の喪失を 引き起こしています
Guide dogs in New Zealand cities are being repeatedly attacked by unleashed dogs, causing trauma, forced retirements, and loss of independence for blind handlers.
ガイドドッグは ティマルー,パパクラ,ウェリントン,オークランドなどのニュージーランド都市で 制御不能な犬に繰り返し攻撃され,重度のトラウマを引き起こし,しばしば動物を引退させ,盲目の管理者の独立性に深刻な影響を与える.
Guide dogs in New Zealand cities including Timaru, Papakura, Wellington, and Auckland have been repeatedly attacked by uncontrolled dogs, causing severe trauma that often forces retirement of the animals and severely impacts their blind handlers’ independence.
飼い主達は,恐怖や不安や杖への依存が増加したと報告しており,サウスオークランドのいくつかの地域では,安全上のリスクのためにガイドドッグの配置を停止している.
Handlers report increased fear, anxiety, and reliance on canes, with some areas like parts of South Auckland halting guide dog placements due to safety risks.
攻撃によって犬は 逃れられない状態になり 感情的苦痛と 飼い主の移動能力の喪失が 引き起こされ 犬の訓練費用は 17万5千ドルまでかかります
The attacks, which leave dogs unable to escape while harnessed, result in emotional distress and a loss of mobility for handlers, with each dog’s training costing up to $175,000.
指導犬は 危険を 避けるため 飼い主には リードで 飼い させ 気をそらさないように と 指示し て いる
Officials urge dog owners to keep pets leashed, avoid distractions, and give guide dogs space to prevent further incidents.