グランドキャニオンの南岸のホテルは水路の修復後に12月17日に再開し,現在も制限が続いている. Grand Canyon’s South Rim hotels reopen Dec. 17 after waterline repairs, with ongoing restrictions.

グランドキャニオン国立公園は12月17日、老朽化したトランスカニヨンウォーターラインを修理した後に南リムホテルを再開している。 Grand Canyon National Park is reopening its South Rim hotels on December 17 after repairs to the aging Transcanyon Waterline, which had caused multiple outages since October. 水タンクは補給され,エル・トヴァールやブライト・エンジェル・ロッジを含むロッジで泊まりが再開されていますが,水の使用制限は依然として有効です. Water tanks are refilling, and overnight stays have resumed at lodges including El Tovar and Bright Angel Lodge, though water restrictions remain in place. 乾燥キャンプは許可されているが,マザーとデズートビューのキャンプ場の水栓は閉鎖され,近くのダンプステーションで水があります. Dry camping is allowed, but water spigots at Mather and Desert View campgrounds stay closed; water is available at a nearby dump station. 2023 年 に 始まっ た 2 億 800 万 ドル ( 約 240 億 円 ) の 改修 工事 は , 2027 年 まで に 完了 する もの と 見 られ て い ます。 The $208 million replacement project, begun in 2023, is expected to be completed by 2027.