氷河は世紀半ばまでに 記録的な速さで消え 水の供給と海面を脅かす可能性があります Glaciers could vanish at record rates by mid-century, threatening water supplies and sea levels.

世界中で氷河は急速に消失し,Nature Climate Changeに掲載された研究によると, 4°Cの温暖化シナリオの下では2050年代半ばまでに年間4000個まで消失する見込みです. Glaciers worldwide are projected to vanish at an accelerating rate, with up to 4,000 disappearing annually by the mid-2050s under a 4°C warming scenario, according to a study published in Nature Climate Change. 2033年から2055年にかけて,温暖化レベルによっては,"氷氷の絶滅"というピークの損失が予想される. The peak loss, termed "peak glacier extinction," is expected between 2033 and 2055, depending on warming levels. アルプス や アンデス 山脈 の 小さな 氷河 は 20 年 も たた ない うち に ほとんど 姿 を 消し て しまう か も しれ ませ ん。 Small glaciers in the Alps and Andes may largely vanish within two decades, while larger ones in Greenland and Antarctica will decline later. 現在 の 氷河 の 半数 近く は , 摂氏 1.5 度 の 温度 で も 2100 度 で 消失 する こと が あり ます。 Even at 1.5°C warming, nearly half of current glaciers could be lost by 2100. 氷河が20万個以上 分析された調査は,氷河の減少が淡水供給,海面,生態系,文化遺産に 影響を与えるのを継続すると見出し,温室効果ガス排出量を 削減する必要性を強調した. The research, led by ETH Zurich’s Lander Van Tricht, analyzed over 200,000 glaciers and found that glacier loss will continue to impact freshwater supplies, sea levels, ecosystems, and cultural heritage, underscoring the urgent need to reduce greenhouse gas emissions.