ブルント州労働党の5人の議員が 緑党に脱党 スターマー氏のリーダーシップと政策の転換を理由に Five Brent Labour councillors defect to Greens over Starmer’s leadership and policy shifts.

ブレント選挙区の労働党議員5名(元閣僚でチーフウィップを含む)が、キア・スターマー首相の指導体制と労働党の進歩的価値観からの転換に幻滅したことを理由にグリーン党に離党しました。 Five Labour councillors in Brent, including a former cabinet member and chief whip, have defected to the Green Party, citing disillusionment with Prime Minister Keir Starmer’s leadership and Labour’s shift away from progressive values. 彼らは,緊縮政策,住宅,移民,イスラエルへの武器輸出を批判し,代わりに,グリーン党の気候対策,公共所有,社会正義に焦点を合わせた. They criticized policies on austerity, housing, migration, and arms exports to Israel, aligning instead with the Greens’ focus on climate action, public ownership, and social justice. ザック・ポランスキーがグリーン・リーダーになった時以来、このような動きが最大とされているが、この動きは、不満の高まりを反映し、5月の地方選挙に先行する政治的な混乱を示唆している。 The move, described as the largest such shift since Zack Polanski became Green leader, reflects growing dissatisfaction within Labour and signals a broader political realignment ahead of the May local elections. グリーン・パーティーは,加盟が18万人に急増したと述べており,離反はロンドンでの分裂の課題を強化している. The Green Party says membership has surged to 180,000, and the defections strengthen its challenge to Labour in London.