連邦控訴裁判所は 司法上の懸念を理由に トランプ時代の強制送還便に関する 控訴審理を延期した. A federal appeals court delayed contempt hearings over Trump-era deportation flights, citing jurisdictional concerns.

連邦控訴裁判所は,エイリアン・エニミーズ法の下でトランプ政権の強制送還便に関する,ジェームズ・ボアスバーグ判事の不服従審理を延期し, 2026年初旬に延期した. A federal appeals court has delayed Judge James Boasberg’s contempt hearings into the Trump administration’s deportation flights under the Alien Enemies Act, pushing them to early 2026. D. C. The D.C. 回路はACLUと司法省の両方に対し,地方裁判所が行政官から間接的に侮蔑を調査できるかどうかについての説明書を提出するよう命令した. Circuit ordered both the ACLU and the Justice Department to file briefs on whether a district court can investigate indirect contempt by executive officials. 事件 の 有効 性 を 決定 せ ず に 滞在 する こと は , この 探査 機 が 司法 上 の 権威 を 越え , 権力 の 分離 を 脅かす と いう DOJ の 論議 に 倣っ て い ます。 The stay, granted without deciding the case’s merits, follows the DOJ’s argument that the probe exceeds judicial authority and threatens separation of powers. その 根底 に ある 追放 政策 は , 以前 に 最高 裁判 所 に よっ て 支持 さ れ まし た。 The underlying deportation policy was previously upheld by the Supreme Court. 裁判 所 の 判決 は , 管轄 権 に 関する 問題 を 再 検討 する 際 に , 証言 と 審理 を 休止 し ます。 The court’s decision pauses testimony and further proceedings as it reviews jurisdictional questions.