FBIは,南カリフォルニアの新年のイヴ爆弾計画を停止し,プロ・パレスチングループに関連した4人の容疑者を逮捕した.
FBI stopped a New Year’s Eve bomb plot in Southern California, arresting four suspects linked to a pro-Palestine group.
FBIは,南カリフォルニアで計画された新年の攻撃を妨害し,極左のパレスチン・タートル島解放戦線に関連した4人を逮捕した.
The FBI thwarted a planned New Year’s Eve bombing attack in Southern California, arresting four individuals linked to the far-left, pro-Palestine Turtle Island Liberation Front.
複数のロジカル・センターのバックパックにパイプ爆弾を爆発させた容疑で起訴された容疑者は、モハベ砂漠の襲撃の際、詳細な計画や爆弾製造指示、そして「パレスチナの自由」材料で発見された。
The suspects, accused of conspiring to detonate pipe bombs in backpacks at multiple logistical centers, were found with detailed plans, bomb-making instructions, and "Free Palestine" materials during a raid in the Mojave Desert.
当局者によると、この計画は映画のストリーミングや使い捨て携帯電話の使用などのアリバイの手法が含まれており、機器が製造または配備される前に阻止された。
Officials say the plot, which included alibi tactics like streaming movies and using burner phones, was disrupted before any devices were built or deployed.
5人目の容疑者がニューオーリンズで逮捕され,重大な脅威とみなされる.
A fifth suspect was arrested in New Orleans and deemed a significant threat.
負傷も損害も起きず 捜査は継続中
No injuries or damage occurred, and the investigation remains ongoing.