FBIは南カリフォルニアで新年の夜に爆弾を 仕組む計画を阻止し モハベ砂漠で4人を逮捕し 合計5人の容疑者が起訴されました FBI foils New Year’s Eve bombing plot in Southern California, arresting four in Mojave Desert; five total suspects charged.

FBIは,南カリフォルニアで計画された新年のイブ爆撃計画を妨害し,ピレティニア派の反政府タートル島解放戦線の急進派に結びついた4人を逮捕した. The FBI disrupted a planned New Year’s Eve bombing plot in Southern California, arresting four individuals linked to a radical offshoot of the pro-Palestinian, anti-government Turtle Island Liberation Front. 容疑者はモハベ砂漠で爆発装置を準備中に逮捕され、複数のロジックセンターで爆弾を爆発させ、ICEエージェントを狙ったとして告発された。 The suspects, apprehended in the Mojave Desert while preparing improvised explosive devices, were accused of conspiring to detonate bombs at multiple logistics centers and target ICE agents. ニューオーリンズで 5人目の容疑者が 別の攻撃計画に関連して 逮捕されました A fifth suspect was arrested in New Orleans in connection with a separate attack plan. 当局は攻撃前に計画が阻止されたことを確認し,爆弾製造材料や詳細な計画の回収を含めた証拠を提出した. Authorities confirmed the plot was thwarted before any attacks occurred, with evidence including bomb-making materials and detailed plans recovered. 4人の容疑者は全員 連邦刑事の起訴を受け,捜査は継続中である. All four suspects face federal charges, and the investigation remains ongoing.