シドニー・ハヌカーのイベントで父と息子が標的を絞った反ユダヤ攻撃を行い,16人を殺し40人を負傷させた. A father and son carried out a targeted antisemitic attack at a Sydney Hanukkah event, killing 16 and injuring 40.

2025年12月14日,シドニー・ボンディ・ビーチでのハンウカ祭りの大銃撃事件の犯人として父と息子が特定され,16人が死亡,40人が負傷した. A father and son were identified as the perpetrators of a mass shooting at a Hanukkah celebration on Bondi Beach, Sydney, on December 14, 2025, resulting in 16 deaths and 40 injuries. 50歳の父親は現場の警察に殺されたが,24歳の息子は重症の状態のままである. The 50-year-old father was killed by police at the scene, while his 24-year-old son remains in critical condition. 当局は,他の容疑者が関与していないことを確認し,攻撃を目標とした反ユダヤ主義の行為であると記述した. Authorities confirmed no other suspects were involved and described the attack as a targeted act of antisemitism. この 事件 は , オーストラリア で ほぼ 30 年 間 に 起き た 最も 致命 的 な 銃乱射 事件 に よっ て , 公 の 安全 と 銃法 に 対する 国家 の 懸念 を 呼び起こし て き まし た。 The incident, Australia’s deadliest gun violence in nearly 30 years, has prompted national concern over public safety and gun laws. 動機 や 容疑 者 の 背景 に つい て の 調査 が 続い て い ます。 Investigations into the motive and suspects’ backgrounds are ongoing.