シドニー・ハヌカーのイベントで起きた 致命的な反ユダヤ主義テロ攻撃で 子供とホロコーストの生存者を含む15人が死亡しました A deadly antisemitic terror attack at a Sydney Hanukkah event killed 15, including a child and Holocaust survivor.

ハヌカ・バイ・ザ・シーと呼ばれるハヌカ祭りの間にシドニーのボンディビーチで大規模な銃撃事件が起きました. 10歳の少女,ホロコーストの生存者,ラビを含む少なくとも15人が死亡しました. A mass shooting at Bondi Beach in Sydney during a Hanukkah celebration called Chanukah by the Sea left at least 15 people dead, including a 10-year-old girl, a Holocaust survivor, and a rabbi. 二 人 の 男性 が 行なっ た 攻撃 は , 父親 と 息子 と 考え られ て い た もの で , ユダヤ 人 の 家族 を 標的 に し て , 食物 や 音楽 や 活動 を 特色 と する 家族 的 な 行事 が 行なわ れ まし た。 The attack, carried out by two men believed to be a father and son, targeted Jewish families at a family-friendly event featuring food, music, and activities. 証人 たち は , 混乱 と パニック が 爆発 し , 生存 者 たち が テーブル の 下 に 隠れ て 恐れ の うち に 逃げ て いる 様子 を 語り まし た。 Witnesses described chaos and panic as gunfire erupted, with survivors recounting hiding under tables and fleeing in fear. 当局は,この事件がテロ行為に対する反ユダヤ的行為であり,厳格な銃器禁止法とまれな大量発砲によりオーストラリアに衝撃を与えたことを確認した. Authorities confirmed the incident was an antisemitic act of terrorism, shocking Australia due to its strict gun laws and rare mass shootings. 浜辺は12月15日に閉鎖され, 喪中者は花とろうそくで集まり, 最近の国の歴史の中で最も致命的な攻撃の1つをマークしました. The beach remained closed on December 15, and mourners gathered with flowers and candles, marking one of the deadliest attacks in the nation’s recent history.