NHLのトップ新人ゴーラー コナー・ベダードが 試合後の上半身の怪我で 欠場した Connor Bedard, NHL's top rookie scorer, sidelined with upper-body injury after faceoff incident.

シカゴ・ブラックホークスのスターセンターコナー・ベダード, 31試合で19ゴールと25アシストを記録したトップスコーラー, 12月12日にセントルイス・ブルースに敗れた対決の後半に身体上部に損傷をきたしたため,負傷者予備に配置されました. Chicago Blackhawks star center Connor Bedard, a top scorer with 19 goals and 25 assists in 31 games, has been placed on injured reserve with an upper-body injury sustained during a faceoff late in a loss to the St. Louis Blues on December 12. 新人選手の得点数でNHLをリードしている20歳の選手は,チームの来るべきロードツアーを含む少なくとも数週間の試合を欠場し,2026年の冬季オリンピックのチームカナダのロスタに参加することはありえない. The 20-year-old, who leads the NHL in scoring among rookies, will miss at least several weeks, including the team’s upcoming road trip, and is unlikely to be available for Team Canada’s 2026 Winter Olympics roster. ジェフ・ブラシル監督はこの出来事を「異常な事故」と呼び、怪我をさせる意図はなかったと述べ、ベダードは手術を受けていないが、新年後に再評価を受ける予定だと述べた。 Coach Jeff Blashill called the incident a "freak accident" with no intent to injure, noting Bedard is not undergoing surgery but will be re-evaluated after the New Year. ブラックホークスはAHLの提携チームからディフェンスマンのイーサン・デル・マストロとゴールテンダーのローラン・ブロソワを呼び戻し、ルーキーのニック・ラーディスがNHLデビューを果たしました。 The Blackhawks recalled defenseman Ethan Del Mastro and goaltender Laurent Brossoit from their AHL affiliate, while rookie Nick Lardis made his NHL debut.