気候変動は,マニトバ北部の永久凍土化を加速し,土地の不安定化やインフラ整備のリスクが増加している. Climate change is speeding permafrost thaw in northern Manitoba, increasing land instability and infrastructure risks.

今日発表された新たな調査により,気候変動が北マニトバの凍傷を加速し,土地の不安定さやインフラの破損を増していることが明らかになった. A new study released today reveals that climate change is accelerating permafrost thaw across northern Manitoba, leading to increased land instability and infrastructure damage. マニトバ大学とカナダ環境省の研究者によると 過去10年間で 特にハドソン湾の近くの地域では 解凍が15%増加しています Researchers from the University of Manitoba and Environment Canada report that thawing has expanded by 15% over the past decade, particularly in regions near Hudson Bay. 遠隔地域や交通路線に 危険性が増していることが明らかになり 適応戦略の更新を要請した. The findings highlight growing risks to remote communities and transportation routes, prompting calls for updated adaptation strategies.