カナダは2026年タスクフォースと900万ドルの投資を開始し,貿易上の課題を背景に軟木材産業を推進する.
Canada launches 2026 task force and $9M investment to boost softwood lumber industry amid trade challenges.
天然資源大臣のティム・ホッジソンが率いるカナダ政府は,2026年初期に,ソフトウッド製材産業の競争力を強化するための対策本部を設立している.
The Canadian government, led by Natural Resources Minister Tim Hodgson, is launching a task force in early 2026 to boost the competitiveness of the softwood lumber industry.
このグループは,生産性の向上,市場拡大,近代的な木材建設の促進の方法について評価し,産業・先住民グループ・地域・労働組合からのインプットで行うものとする.
The group will assess ways to improve productivity, expand markets, and promote modern wood construction, with input from industry, Indigenous groups, communities, and labor.
90日以内に勧告を提出する.
It will deliver recommendations within 90 days.
オタワは広域戦略の一環として,大量木材,サポートコードの変更,保険の障害を克服するための革新的な木材製品を推進する事業に900万ドルを投資している.
As part of a broader strategy, Ottawa is investing $9 million in projects to advance innovative wood products like mass timber, support code changes, and overcome insurance barriers.
このイニシアチブは,米国の関税を含む継続的な貿易課題のなかで行われ,イノベーション,労働者の訓練,インフラ調達のための資金調達を含む2025年8月以来の235億ドル以上の連邦政府の支援に続くものです.
The initiative comes amid ongoing trade challenges, including U.S. tariffs, and follows over $2.35 billion in federal support since August 2025, including funding for innovation, worker training, and infrastructure procurement.