15歳のサンクトペテルブルグの学生が,テスト中にナイフで数学教師を襲撃し,低学年を訴え,二人は入院し,殺人未遂事件がオープンした. A 15-year-old St. Petersburg student attacked his math teacher with a knife during a test discussion, citing a low grade; both were hospitalized, and a murder attempt case was opened.

サンクトペテルブルクの学校の15歳の学生が12月15日にナイフで29歳の数学教師を襲撃したという. A 15-year-old student at a St. Petersburg school attacked his 29-year-old math teacher with a knife on December 15, reportedly over a poor test grade. テストの検討のため午前中に会議が開催され 学生は金属探知器が起動したにもかかわらず 銃を学校に持ち込んだとされています The incident occurred during a morning meeting to discuss the test, with the student allegedly bringing the weapon into the school despite metal detectors activating. その 教師 と 生徒 は 二 人 と も 入院 し , 殺人 未遂 の 刑事 事件 が 開か れ まし た。 The teacher and student were both hospitalized, and a criminal case for attempted murder was opened. 同級 生 の 母親 で , 同じ 学校 で 教師 を し て い た この 人 は , 成績 を 上げる ため に 同級 生 の クラス に 入っ て い まし た。 The student’s mother, a teacher at the same school, had enrolled him in the class to improve his grades. 警備 員 や パニック ボタン を 含む 学校 の 警備 対策 は 整い まし た が , ナイフ は 没収 さ れ ませ ん でし た。 School security measures, including guards and panic buttons, were in place, but the knife was not confiscated. 動機 は 依然 と し て 調査 さ れ て おり , 教師 が 攻撃 を 引き起こし た 証拠 は 何 も あり ませ ん。 The motive remains under investigation, with no evidence the teacher provoked the attack.