シドニー・ハヌカイベントでのテロ攻撃で12人が死亡,29人が負傷,一人の銃犯が死亡,もう一人の銃犯が逮捕されました.動機と関連は調査中です. A terrorist attack at a Sydney Hanukkah event killed 12 and injured 29, with one gunman killed and another arrested; motive and links are under investigation.

2025年12月14日閲覧. ^ シドニーのボンディビーチで行われたハヌッカで行われたテロ攻撃で,少なくとも12人死亡,29人負傷,24歳のシドニー在住のナベード・アクラム氏を2人の武装集団の1人として認定した当局による. A terrorist attack at a Hanukkah celebration in Sydney’s Bondi Beach on December 14, 2025, killed at least 12 people and injured 29, with authorities identifying Naveed Akram, a 24-year-old Sydney resident, as one of two gunmen. 一 人 は 現場 で 殺さ れ , もう 一 人 は 警察 の 監視 の もと で 逮捕 さ れ , 入院 し まし た。 One attacker was killed at the scene, the other arrested and hospitalized under police supervision. 攻撃は反ユダヤ主義だとされ 警察の対応が大きくなり 閉鎖と爆発物が発見されました The attack, described as antisemitic, prompted a major police response, a lockdown, and the discovery of explosives. アクラムはボニーリッグの家と 繋がっている 警察は知っていたが 脅威として分類されてない Akram, linked to a home in Bonnyrigg, was known to police but not classified as an immediate threat. 外国のリンクや公的責任の主張は確認されておらず,動機は調査中である. No foreign links or official claim of responsibility have been confirmed, and the motive remains under investigation. 世界 の 指導 者 たち は この 暴力 行為 を 非難 し て おり , 安全 は 依然 と し て 増大 し て い ます。 Global leaders have condemned the violence, and security remains heightened.