エルサレム で 発見 さ れ た 鉛 の ペンダント に は,1400 年 前の メンロラ が 付い て い まし た.これ は ビザンチン 帝国 の 時代 に ユダヤ 人 が 存在 し た こと を 示し て い ます. A 1,400-year-old lead pendant with a menorah was found in Jerusalem, indicating Jewish presence during the Byzantine era.

エルサレム の ダビッドソン 考古学 公園 で,西 の 城壁 の 近く で,両面 に 7 根 の 門灯 を 掛けた 1,300 年 から 1,400 年 前の 鉛 の ペンダント が 発見 さ れ まし た. A 1,300- to 1,400-year-old lead pendant with a seven-branched menorah on both sides has been discovered in Jerusalem’s Davidson Archaeological Park, near the Western Wall. 8世紀のオマヤド朝の建設の下の ビザンティンの時代後半の層で見つかったこの遺物は極めて稀です 唯一知られているのはこの種のペンダントです Found in a Late Byzantine-era layer beneath 8th-century Umayyad construction, the artifact is exceptionally rare—only one other such pendant is known. ビザンティン 期 の ユダヤ 人 が エルサレム に 入る こと は 歴史 的 に 禁止 さ れ て い た に も かかわら ず , ペンダント は ユダヤ 人 の 存在 や 文化 の 回復 を 示唆 し て い ます。 Despite historical bans on Jews entering Jerusalem during the Byzantine period, the pendant suggests continued Jewish presence or cultural resilience. 99%鉛でできていて 深い宗教的献身と 都市と古代神殿との 永続的なつながりを反映した 個人的な秘宝として使われたようです Made of 99% lead, it likely served as a personal amulet, reflecting deep religious devotion and enduring connection to the city and the ancient Temple.