24歳の元陸軍専門医は、ブラウン大学で2人の生徒を殺害し,9人負傷した後に逮捕された.
A 24-year-old former Army specialist was arrested after a shooting at Brown University killed two students and injured nine.
元米軍専門兵のベンジャミン・エリクソン (24歳) は 2025年12月13日にブラウン大学で 銃撃事件が起きたことで 11時間の追跡活動を経て ロードアイランド州 コベントリーで逮捕されました
Benjamin Erickson, 24, a former U.S. Army specialist, was arrested in Coventry, Rhode Island, after an 11-hour manhunt for the Brown University shooting on December 13, 2025.
バールス&ホルリービルでの襲撃で2人の生徒が死亡,9人負傷.
The attack in the Barus & Holley building killed two students and injured nine.
狙撃 手 と し て 訓練 さ れ た エリクソン に は , レーザー ・ スポット に 取り付け られ た 2 本 の 火器 が あり まし た。
Erickson, trained as a sniper, was found with two firearms, one fitted with a laser sight.
彼の大学との関係、動機、精神状態は調査中です。
His connection to the university, motive, and mental health are under investigation.
ブラウン大学は学年末の残りの年を取り消し,宿泊所が解除された.
Brown University canceled the rest of the academic year, and the shelter-in-place has been lifted.