Van ElleはカナダのユニットをRemcan支援の企業に470万ドルで売却し、プロジェクト撤退後の損失を終わらせます。 Van Elle is selling its Canadian unit to Remcan-backed firm for $4.7M, ending losses after project withdrawal.

ヴァン・エルはカナダの子会社であるヴァン・エル・カナダ・インクをカナダの鉄道請負業者であるレムカン・プロジェクトズ・LPが支援する特殊目的車両に売却しており,取引は2025年12月17日頃に完了すると予想されています. Van Elle is selling its Canadian subsidiary, Van Elle Canada Inc., to a special-purpose vehicle backed by Canadian rail contractor Remcan Projects LP, with the deal expected to close around December 17, 2025. この売却は約470万カナダドル(260万ポンド)と評価され、収益成長にもかかわらず長年の損失を経て、初回現金支払いと繰延対価が含まれています。 The sale, valued at approximately CAD $4.7 million (£2.6 million), includes an initial cash payment and deferred consideration, following years of losses despite revenue growth. この離脱は,オンタリオ州の主要な鉄道プロジェクトで課題が発生し,2025年7月にヴァン・エレの撤退につながった. The exit comes after challenges in a major Ontario rail project, which led to Van Elle’s withdrawal in July 2025. 協定の下では、ヴァン・エルレは相談員を経由して技術的支援を継続するとともに,新しい所有者はカナダでの機会を追求するための既存の枠組みや地方資源を獲得する. Under the agreement, Van Elle will continue providing technical support via a consultancy, while the new owner gains access to existing frameworks and local resources to pursue opportunities in Canada.