米国 は 南 アフリカ の 輸入 品 の 30 % を 輸入 に 当て , 外国 の 政策 や BRICS の 連結 に 対する 緊張 が 高まり まし た。 U.S. imposed a 30% tariff on South African imports, escalating tensions over foreign policy and BRICS ties.

8月に課された南アフリカの輸入品に対する米国の30%関税は、BRICS加盟やイスラエル・ウクライナに対する姿勢を含む南アフリカの外交政策をめぐる外交的対立の中で緊張を高めている。 A 30% U.S. tariff on South African imports, imposed in August, has escalated tensions amid diplomatic disputes over South Africa’s foreign policy, including its BRICS membership and stance on Israel and Ukraine. 米国はヨハネスブルグの11月G20サミットをスキップし,元トランプ大統領がアフフリーダーズに対する土地の爆発と暴力の主張を提唱し、南アフリカ当局は虚偽と人種差別の容疑で非難した。 The U.S. skipped the November G20 summit in Johannesburg, with former President Trump citing unsubstantiated claims of land seizures and violence against Afrikaners—denied by South African officials as false and racially charged. 貿易競争が最小限に留まっているにもかかわらず,関税は南アフリカの輸出,雇用,収入を脅かしている. The tariff threatens South African exports, jobs, and revenue, despite minimal trade competition. 分析者は,この動きを,BRICSと世界の権力移転に対抗する米国の広範な努力の一部として見ており,南アフリカは,地政学的圧力が増大している中で,多様な貿易パートナーシップを求めることを促しています. Analysts view the move as part of broader U.S. efforts to counter BRICS and shifting global power, prompting South Africa to seek diversified trade partnerships amid growing geopolitical pressure.